Hindú hacer barullo

Ahora les planteo una duda de algo que yo creía tener claro.

Todos sabemos que Colón quiso llegar a la India en su viaje hacia el Oeste (al menos eso nos contaron). Por eso fue que al llegar a América, denominaron Indios a sus habitantes. Pasado el tiempo, alguien notó que era un continente distinto, aun no explorado por Europa, pero de todas formas a la fecha la palabra indio sigue identificando a aquellos que habitaban este supuesto nuevo Continente (nuevo para los que estaban cruzando el charco) y a sus descendientes.

Por otro lado (de hecho, del otro lado del mundo), están los habitantes de la India, cuya mayoría profesa la religión hindú. No obstante la palabra hindú suele ser utilizada para denominar a todos los habitantes del país.

Yo creía que realmente la palabra indio tenía que significar habitante de la India (y no nativo Americano) y la palabra hindú a aquellos que adhieren al culto homónimo (y no a todos los habitantes de la India), pero la Real Academia Española y wikipedia me generaron un toque de confusión (abajo pongo algunos links).

A mi lo que me choca un poco de que no sea así es lo siguiente. Llamarle Hindú a alguien de otra religión (o de ninguna!) me resulta un poco chocante. Tampoco me agrada llamarle indios a un grupo de gente, porque un tipo hace 500 años por desconocimiento no sabía donde estaba (más que justificado igual!).

En fin, acá no hay tanto me parece para discutir, pero estaría bueno tener alguna otra campana o alguna otra intuición previa.

Salute
J

links:
http://es.wikipedia.org/wiki/Indio
http://es.wikipedia.org/wiki/Hindú
Real Academia Española